NWNREADER said something in another post that interested me, and rather than divert that thread I though I'd start a new one. It's about the art of argument - something that we all have an interest in.
NWNREADER said:
QUOTE (NWNREADER @ May 28 2013, 06:03 PM)
I still don't see how you can 'know' what RG intended. You may be correct, but at best you only believe you know what he really means. The politico in RG will usually mean he leaves room for adjustment, as with all such folk,
It seems intuitive - that the protagonist has some pure coherent idea in her head, and that the clarity of that thought is corrupted by the imperfect medium of the written word, and that the only person who can faithfully understand the meaning of those words is the author.
I don't agree.
All you have is the words, and there's really no concrete sense apart from those in which the author meant anything, so you're free to try to hang on those words any interpretation you can. Indeed, even the idea that other people have thoughts in their heads as we ourselves do is conjecture - I know I have thoughts in
my head, and I have this notion that as you're kind of like me then you probably have a similar thing going on inside your noggin (what philosophers call "theory of mind"), but there's absolutely no way of knowing.
This was the essence of the Turing Test - that there would be no way of telling whether you were talking to a human, or a computer. More troubling is whether the computer who is indistinguishable from a human is actually self-aware and has artificial consciousness. Likewise with non-humans, there's a school of thought that humans are unique amongst animals in being self-aware and that by definition dogs and monkeys and dolphins and rats can't share that uniquely human characteristic, but unless you invoke some religious dogma there's simply no saying.
So I say all you have is the words. If the protagonist is around and she doesn't agree with your understanding of her words then she's free to clarify the original words, but if she just doesn't like an interpretation of what she said and has to re-phrase then often what's going on is that she hadn't thought through the implications of her original thoughts, and it wasn't so much that the words were an imperfect vehicle for the idea, but that the idea itself was poorly formed.
It's also perfectly valid to put an interpretation on an author's words that the author wouldn't necessarily agree with, because the author doesn't own the interpretation - that's the Humpty Dumpty fallacy: "'When I use a word,' Humpty Dumpty said, in rather a scornful tone, 'it means just what I choose it to mean—neither more nor less.'" It's really down to the protagonist to say what she means, and if she can't do that very well it's a good indication that the idea in her head just isn't that coherent.